Lemmas

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Moine kodis kudottu d’upke piäl oli püštüterä. Такая домотканая с продольными полосами юбка была одета на ней. (Pešan Mišan pereh)

2. Nu siit moine se piäl čuhnan se püštüteräh kudotun d’upkan panou piäle da siit kurtočke vai kävelöu, bahilkad d’algas . Так вот, зайдешь к ним, а на ней одна и та же юбка, с продольными полосами, юбку эту оденет на себя, да еще курточку напялит на себя да так и ходит в бахилках. (Pešan Mišan pereh)

3. Häi ühten kieran tuskevui vie (oli minule enzi enzi vuozi ) siid akke kulun net sobad otti : d’upkat , ferezit , puhoovuoid dai kai , entiä kunna viei kuoppah meččäh , entiä kunna viei . Однажды рассердился (я была еще первый, первый год замужем), одежду жены взял: юбки, ферязи, пуховые [подушки] и, не знаю, куда-то отнес в лес, не знаю, куда-то отнес и спрятал в яму. (Buat’uška oli pahatabaine)

4. Oli šerst'anuoi d'upke heil tütär se kuoli , ferez oli šerst'anuoi siit helmankeskeh net pandah , katerinat. А до этого была такая шерстяная юбка у них, ферязь была такая шерстяная, в эту ферязь заворачивали катеринки. (Meiden kuldad entiä kunna mändih)

5. Mangal suokoht oli siid müö sigä suot kandamme da d’upkil da panemme vähäižen . В Маньге болотистое место было, и мы там землю носили юбками да насыпали понемногу. (Suolužmägen al)

All examples