Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hameh

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: hame (Ребольский)


1 значение

  • русский: юбка
  • английский: skirt
понятие: юбка

перевод

вепсский: d’upk; g’upk; jupk

карельский: ливвиковское наречие: d’upku; jupko; jupku

карельский: людиковское наречие: d’upk; d’upke

диалекты употребления: Вокнаволокский, Ухтинский

Примеры (19)

лучший отличный хороший плохой

1. Kuvottih nuottua ta verkkuo, ta ryšyä, ta pellavahašta kuvottih pyyhel’iinua ta perinäm piällyštyä, ta vieläpä i hamehie, työhämehie mi…, missä töihe käyvä. (L’iinua, pelvašta ta villua)
2. Ta šiitä vielä i paikkua hamehie virkkasima talvie varoin. (L’iinua, pelvašta ta villua)
3. Naini pöläšty ta yritti puata, vain kontie otti naisen kiini, pani istumah kannolla ta vieretti šuuren kiven naisen hamehen helmalla. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
4. Ka šilmäh kyllä pisti, kun manasterin alovehella naiset kulettih ilman hamehie ta piän peittävie paikkoja. (Myöštymini Solovetskih)
5. Moliuvuttih muššissa hamehissa. (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 2)

словоформы (28)

hameh [e, ]