Lemmas

Return to list | delete | edit

hutra

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

phonetic variants: hudra (Padany, Myandyselga, Tolmachi)

omonyms: hutra (Adjective)


1 meaning

  • Russian: старый, изношенный (об одежде)
concept: worn, old, shabby (of clothing)

translation

Veps: kulu

Livvi: hid’vaine; hid’v’u; hudru; kulo; kulu

Ludian: hid’v; hid’v’u; hudr; hudre; kulu

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Aštuos’s’a šoita myöten vielä hoikka hutra jiäkuori lohkieli ta rošasi jalkojen alla. (Elä kiänny šelin kontiešta)
2. Mieš še ei ollun muitra,
Ka vanha veneh jo hutra. (Uuši veneh)
3. En ruohi antua rahua, kun jiä on niin hutra. (Nakru on kilo voita)

All examples

wordforms (2)

hutra

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages