Lemmas

Return to list | delete | edit

kolčane

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

pronunciation: koĺčane (Padany), koĺčańe (Tikhvin, Tolmachi, Vesyegonsk)

phonetic variants: kolčča (Rugozero); kolččane (Myandyselga, Valdai); kolča (Vesyegonsk, Tikhvin, Tolmachi); kolčan’ (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: кольцо, перстень
concept: ring

dialects of usage: Padany, Tikhvin, Tolmachi, Vesyegonsk

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Briha ol’i ows’o bohatta i hän’el’l’äh ol’i kuldan’e kol’čan’e.
Парень был очень богат, и у него было золотое колечко. (El’et’t’ih briha da mi̮amo)
2. Tyttö kaččou – še on hänen šulhane, hӓnen imennoi kolčane on kӓješšӓ.
Девушка смотрит – это ее жених, ее именное кольцо иа руке. (Tuhkimuš-tähkimyš)
3. Jesli kolčane toizen puolen nožničoin pyörähtäy lapšeh päin, značit šiun Miša on elošša, a kun šiegla lähtöy pyörähtämäh toizuanne päin – aziet pahat. (STUANOVOINE. 10. Vuottuas’s’a)

wordforms (2)

kolčane