Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kolčane

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: koĺčane (Паданский), koĺčańe (Весьегонский, Тихвинский, Толмачевский)

фонетические варианты: kolčča (Ругозерский); kolččane (Мяндусельгский, Валдайский); kolča (Весьегонский, Тихвинский, Толмачевский); kolčan’ (Дёржанский)


1 значение

  • русский: кольцо, перстень

перевод

вепсский: kolčaine; kolčeine; kol’caane; kol’caine

карельский: ливвиковское наречие: kolčaine; kolčane; kolčo; sormus

карельский: людиковское наречие: kolčaine; kolčče; rengaane; renghaane

диалекты употребления: Весьегонский, Паданский, Тихвинский, Толмачевский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Briha ol’i ows’o bohatta i hän’el’l’äh ol’i kuldan’e kol’čan’e.
Парень был очень богат, и у него было золотое колечко. (El’et’t’ih briha da mi̮amo)
2. Tyttö kaččou – še on hänen šulhane, hӓnen imennoi kolčane on kӓješšӓ.
Девушка смотрит – это ее жених, ее именное кольцо иа руке. (Tuhkimuš-tähkimyš)
3. Jesli kolčane toizen puolen nožničoin pyörähtäy lapšeh päin, značit šiun Miša on elošša, a kun šiegla lähtöy pyörähtämäh toizuanne päin – aziet pahat. (STUANOVOINE. 10. Vuottuas’s’a)

словоформы (2)

kolčane