Lemmas

Return to list | delete | edit

poro

language: Ludian

part of speech: Noun

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

concept: lye; alkaline solution

translation

Veps: poreg; poro

Livvi: poro

Karelian Proper: poro

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye, Southern Ludian (Svjatozero)

the best an excellent a good a bad

1. Vot
, kui
ende
poro
keitettih
? (Poro)

2. Ende
poro
keitettii, sobat
pand’ii
havadoižee. (Poro)

3. Kui
se
poro
keitettih
se
mil, kui
azuttih
poro
? (Sobad pestaze)

4. Kui
se
poro
keitettih
se
mil, kui
azuttih
poro
? (Sobad pestaze)

5. Ka
poro
panoba
padah
dai
kivu poro
siga
da
valutetah da
vot
i
poro
kiehutetah
. (Sobad pestaze)

poro []