Lemmas

Return to list | delete | edit

peili

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: speili (Kestenga, Knyazhaya)


1 meaning

  • Russian: зеркало
  • English: mirror
concept: mirror

translation

Veps: zerkol; zerkoo; zerküu; zirkol; zirkou

Livvi: zirkalo; zirkkalo

Ludian: zirkal; zirkalo; zirkkalo

dialects of usage: Uhta, Voknavolok

Examples (23)

the best an excellent a good a bad

1. Kun šiih aikah peilijä ei ollun moneššakana talošša, niin myö pitimä tarkkah šilmällä toini toisen nuamoja, ei kačo yksikänä kevätti jiänyn huomuamatta. (Kevätit Ili “Elä utele”)
2. Nurkašša šeiso kolmiošani peili, mi monikertasešti lisäsi ta esitti pimien huonehen kuvahaisie. (Lapšuošta šyntysin)
3. – Terä niin kuin peili,
Hamara kuin kello,
Varši niin kuin käsi,
Iče okšie karšiu.
(Iltašuarna)
4. Kaikki aštiet, šankot ta tasat peštih hyvin ahkerašti, näin, jotta ne kiillettäis kuin peili. (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 2)
5. Kirjottuja käsipaikkoja ripuššettih peilin piällä. (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2)

wordforms (30)

peil|i [i]