Lemmas

Return to list | delete | edit

širkkalo

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: žirkkalo (Rugozero, Tunguda); zerkalo (Reboly); zirkalo (New written Tver, Dyorzha, Padany, Tolmachi); zirkkalo (Myandyselga, Tikhvin, Valdai); žirkalo (Vesyegonsk)


1 meaning

  • Russian: зеркало
  • English: mirror
concept: mirror

translation

Veps: zerkol; zerkoo; zerküu; zirkol; zirkou

Livvi: zirkalo; zirkkalo

Ludian: zirkal; zirkalo; zirkkalo

dialects of usage: Voknavolok

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. yksi istuotou tässä, jumaloijen alla, tukad laškou t’yt’t’ö väl’l’äl’l’ä, no a toine, še onhän tuo meil’ä prilafkalla pertissä, siih pannaa hebozen längetten, da siih pannaa širkkalo,
Одна садится здесь, под богами (иконами), волосы распустит свободно, ну, а вторая — она на прилавке в избе, там поставят хомут да зеркало. (Myö erähäl’l’ä kerdoa)

wordforms (2)

širkkalo