Lemmas

Return to list | delete | edit

zirkalo

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

pronunciation: zirkalo (Padany), źirkalo (Dyorzha, Tolmachi)

phonetic variants: širkkalo (Voknavolok); žirkkalo (Rugozero, Tunguda); zerkalo (Reboly); zirkkalo (Myandyselga, Tikhvin, Valdai); žirkalo (Vesyegonsk)


1 meaning

  • Russian: зеркало
  • English: mirror
concept: mirror

translation

Veps: zerkol; zerkoo; zerküu; zirkol; zirkou

Livvi: zirkalo; zirkkalo

Ludian: zirkal; zirkalo; zirkkalo

dialects of usage: Dyorzha, Padany, Tolmachi

Examples (40)

the best an excellent a good a bad

1. Kerran puuttu akalla šilmih palane murennettuo zirkaluo.
Однажды на глаза старухи попался осколок разбитого зеркала. (Nuori moržien igävöiččöy)
2. Ennen vet’ kylissä eulun zirkaloloida kun nyt.
Ведь раньше в деревнях зеркал не было, как нынче. (Nuori moržien igävöiččöy)
3. Akka kačahti zirkaloh, a šieldä häneh möllöttäy tože akka, vain iho tuhma, kehnon nägöne.
Старуха глянула в зеркальный осколок, оттуда на неё уставилась страшная, как ведьма, старуха. (Nuori moržien igävöiččöy)
4. Ne oldih äijä šomemmat tädä tuhmanävöstä, kumbane ožuttuači zirkaloh.
Щёки у них были чем-то красным намазаны, а брови — чёрным. (Nuori moržien igävöiččöy)
5. Ei kerrin kačahtua zirkaloh midä viidi, kun kuulušti mužikoin iänet pihalla.
Не успела взглянуть в зеркало, как с улицы послышались мужские голоса. (Nuori moržien igävöiččöy)

wordforms (30)

zirkal|o