Lemmas

Return to list | delete | edit

ečitelläkseh

language: Livvi

part of speech: Verb (reflexive)


1 meaning

  • Russian: выискивать

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Fariseit ečiteltihes, mis olis viärittiä Iisussua, da kyzyttih Hänel: "Suaugo suovattan piästiä voimattomii"?
И спросили Иисуса, чтобы обвинить Его: можно ли исцелять в субботы? (Jevangelii Matfein mugah (12: 9-14). Voibigo suovattan piästiä voimattomii?)
2. A nygöi muga harjavuin, ga jo ni sijas en lekahtai, konzu tullah meile sanomah: kehnot linnoitukses ymbäri ečitellähes.
А теперь так привыкла, что и с места не тронусь, как придут нам сказать, что злодеи около крепости рыщут". (Kapitanan tytär. Kolmas lugu. Linnoitus)
3. Ga Kuudam jo tulou, jo ečitteleh, kogo pedrukarjan kaččeli, tuli čumah. (Neidine da Kuudam)

All examples

2 meaning

  • Russian: рыться

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Fariseit ečiteltihes, mis olis viärittiä Iisussua, da kyzyttih Hänel: "Suaugo suovattan piästiä voimattomii"?
И спросили Иисуса, чтобы обвинить Его: можно ли исцелять в субботы? (Jevangelii Matfein mugah (12: 9-14). Voibigo suovattan piästiä voimattomii?)
2. A nygöi muga harjavuin, ga jo ni sijas en lekahtai, konzu tullah meile sanomah: kehnot linnoitukses ymbäri ečitellähes.
А теперь так привыкла, что и с места не тронусь, как придут нам сказать, что злодеи около крепости рыщут". (Kapitanan tytär. Kolmas lugu. Linnoitus)
3. Ga Kuudam jo tulou, jo ečitteleh, kogo pedrukarjan kaččeli, tuli čumah. (Neidine da Kuudam)

All examples

wordforms (136)

ečit|elläkseh (-telemmös, -teleh/-telehes; -ellähes; -telih/-telihes, -eltihes)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages