ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ečitelläkseh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол (возвратный)


1 значение

  • русский: выискивать

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Fariseit ečiteltihes, mis olis viärittiä Iisussua, da kyzyttih Hänel: "Suaugo suovattan piästiä voimattomii"?
И спросили Иисуса, чтобы обвинить Его: можно ли исцелять в субботы? (Jevangelii Matfein mugah (12: 9-14). Voibigo suovattan piästiä voimattomii?)
2. A nygöi muga harjavuin, ga jo ni sijas en lekahtai, konzu tullah meile sanomah: kehnot linnoitukses ymbäri ečitellähes.
А теперь так привыкла, что и с места не тронусь, как придут нам сказать, что злодеи около крепости рыщут". (Kapitanan tytär. Kolmas lugu. Linnoitus)
3. Ga Kuudam jo tulou, jo ečitteleh, kogo pedrukarjan kaččeli, tuli čumah. (Neidine da Kuudam)

2 значение

  • русский: рыться

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Fariseit ečiteltihes, mis olis viärittiä Iisussua, da kyzyttih Hänel: "Suaugo suovattan piästiä voimattomii"?
И спросили Иисуса, чтобы обвинить Его: можно ли исцелять в субботы? (Jevangelii Matfein mugah (12: 9-14). Voibigo suovattan piästiä voimattomii?)
2. A nygöi muga harjavuin, ga jo ni sijas en lekahtai, konzu tullah meile sanomah: kehnot linnoitukses ymbäri ečitellähes.
А теперь так привыкла, что и с места не тронусь, как придут нам сказать, что злодеи около крепости рыщут". (Kapitanan tytär. Kolmas lugu. Linnoitus)
3. Ga Kuudam jo tulou, jo ečitteleh, kogo pedrukarjan kaččeli, tuli čumah. (Neidine da Kuudam)

словоформы (136)

ečit|elläkseh (-telemmös, -teleh/-telehes; -ellähes; -telih/-telihes, -eltihes)