VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

unohtuu

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

phonetic variants: unohtua (New written karelian, Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Reboly, Tikhvin, Tunguda, Uhta, Voknavolok); unohtaa (Rugozero, Tikhvin); unohtoo (Padany); unahtia (Vesyegonsk); unohtoa (Valdai); unahtua (New written Tver, Tolmachi)


1 meaning

  • Russian: забывать
concept: to forget; to fail to remember

translation

Veps: unohtada

Livvi: unohtaa; unohtia; unohtoa; unohtua

Ludian: unohtada; unohtai

dialects of usage: Dyorzha

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Kieli unohtuu eikä ihmisillä ole kenen kera paissa omalla kielellä. (Kirjallisušillačču Ivan Savinin šeurašša)
2. Kylän kantaeläjät vielä muissetah karjalan kieltä, ka valitetah, jotta ei ole kenen kera paissa, kieli unohtuu eikä šitä käytetä jokapäiväseššä elämäššä. (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 1)
3. Marilaini kulttuuri niise vähittelen unohtuu. (Marilaisešša kyläššä kostissa)

All examples

wordforms (1)

unohtuu

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages