ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

unohtada

язык: вепсский

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: забывать, забыть
  • английский: to forget
понятие: забывать

перевод

карельский: ливвиковское наречие: unohtaa; unohtia; unohtoa; unohtua

карельский: людиковское наречие: unohtada; unohtai

карельский: собственно карельское наречие: unahtia; unahtua; unohtaa; unohtoa; unohtoo; unohtua; unohtuu

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (256)

лучший отличный хороший плохой

1. Nügud uniš vaise sindei nägištan,

vahvas uindan, siloi vaise unohtan.

Теперь во сне только тебя увижу,

крепко засну, тогда только позабуду.
(Voik mamad möto)
2. Ei unohtagoi tradicijad noredki mehed. (Eläb tradicii)
3. Mö em unohtanugoi sur’t-ki praznikad– Vägestusen päiväd. (Radam surel armastusel!)
4. Siš aigaspäi mäni jo enamba 50 vot, no erased ristitud ei unohtagoi kodiküläd, napriba oleskelda sigä da toba sinna ičeze lapsid i vunukoid. (Čudokaz matk Šimjärvehe)
5. Pani Bäšoi kirjeižen kuna-se da unohti siš. (Villasine sarn)

словоформы (115)

unoht|ada (-ab, -i, -agha)