Lemmas

Return to list | delete | edit

nagroa

language: Livvi

part of speech: Verb

phonetic variants: nagrua (New written Livvic, Syamozero, Nekkula); nagraa (Tulmozero, Vidlitsa); nagria (Kondushi)


1 meaning

  • Russian: смеяться
concept: to laugh

translation

Veps: nagrda

Ludian: nagrada; nagrai; nagrda

Karelian Proper: nagraa; nagria; nagroa; nagrua; nagruu; nakrua

dialects of usage: Vedlozero

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Sie ei pie nagroa lähtet, kuundele, kel kui ozuttav.
Не надо смеяться, когда пойдёшь, слушай, кому что покажется. (Enne voinoa oli)
2. Sinä peän eigo pie nagroa, eigo pie mat'ugatsa, eigo pie nimidä lišn'oidu roadoa.
В тот день не надо смеяться, не надо матюгаться, не надо ничего лишнего делать. (Synnynmoa on, on!)
3. Sie ei pie nagroa, lähtet, kuundele, kel kui ozuttau.
Не надо смеяться, а слушай, кому что покажется и послышится. (Nu kudoan peän lähtet kuundelemah kunnatahto)
4. A Synnynmoan aigah, sanou, ei pie nagroa, kudan peän sie duumaičet Syndyy kuunella.
А во время земли Сюндю, говорит, нельзя смеяться, в тот день, когда собираешься Сюндю слушать. (Synnynmoan aigu on Rastavan aigah)

wordforms (1)

nagroa