ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nagroa

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: nagrua (Новописьменный ливвиковский, Сямозерский, Неккульский); nagraa (Тулмозерский, Видлицкий); nagria (Кондушский)


1 значение

  • русский: смеяться
понятие: смеяться

перевод

вепсский: nagrda

карельский: людиковское наречие: nagrada; nagrai; nagrda

карельский: собственно карельское наречие: nagraa; nagria; nagroa; nagrua; nagruu; nakrua

диалекты употребления: Ведлозерский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Sie ei pie nagroa lähtet, kuundele, kel kui ozuttav.
Не надо смеяться, когда пойдёшь, слушай, кому что покажется. (Enne voinoa oli)
2. Sinä peän eigo pie nagroa, eigo pie mat'ugatsa, eigo pie nimidä lišn'oidu roadoa.
В тот день не надо смеяться, не надо матюгаться, не надо ничего лишнего делать. (Synnynmoa on, on!)
3. Sie ei pie nagroa, lähtet, kuundele, kel kui ozuttau.
Не надо смеяться, а слушай, кому что покажется и послышится. (Nu kudoan peän lähtet kuundelemah kunnatahto)
4. A Synnynmoan aigah, sanou, ei pie nagroa, kudan peän sie duumaičet Syndyy kuunella.
А во время земли Сюндю, говорит, нельзя смеяться, в тот день, когда собираешься Сюндю слушать. (Synnynmoan aigu on Rastavan aigah)

словоформы (1)

nagroa