Lemmas

Return to list | delete | edit

tervehtada

language: Ludian

part of speech: Verb

phonetic variants: tervehtädä (Myandyselga)

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

Russian: целовать
English: to kiss

concept: to kiss

translation

Veps: antta c’ukiid; antta sud; antta čukiid; mučkeita; tervehtada; tervohtada; čukoida; čukta

Livvi: andaa suudu; andoa suudu; n’opata; suud andaa; suud andia; suudu andua; suwd andua; ukata; uukata; uwkuta

Karelian Proper: andaa šuuda; mukaita; mukata; mučoittua; n’uukata; tervehtädä; ukata; čukittoa; čumoittua; čumottua; šuuvella; šuwda andua

dialects of usage: Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Hänele
rodih
žeäli, i
sizaren
tervehti
– i
kai
unohti
, eigo muista mucčoid eigo kedä
.
~~Ему стало жаль сестры, поздоровался с сестрой и все забыл – не помнит ни жены, никого.~~ (On enne kupsu)

2. Lyydilaižiid tervehtamah
tuldih
Rahvahalližen
da
regionalližen politikan ministerstvan
ruadai
Jelena Migunova, Petrouskoin
administracijan ruadai
Žanna Malejeva, "Periodika"- kird’kodin ohd’adai
Natalia Sinickaja, Kielen
, literatuuran
da
hištorijan
instituutan
tutkijad da
toižed
organizacijan
dovarišad
i
yhtesruadsiebralaižed. (Lyydilaižin pruaznikpäiv)

3. Myö
vie
kierdan
kiitamme kaikiid
vuitinottajiid i
tervehtamme
kaikiid
Marafonan voittajiid! (Kuulen omad paginad- marafonan tuloksed)

All examples

wordforms (174)

tervehta|da []

Lemmas

tervehtada

1 meaning

Examples (3)

wordforms (174)

Delete confirmation