Lemmas

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. Pikkarz’ii kaz’z’ia kaz’ žal’eččow i kizuw heinken, i l’izaiččow heidäh štob hyä oldais’ čistoiz’et, i imettäw , vönyttyčöw, hyä kaikin šub vönytäh kolm štukais’t, imtäh. Кошка жалеет маленьких котят, играет с ними и лижет, чтоб они были чистенькие; кормит их, сама ляжет, а они все трое лежат, сосут. (Kaz’it, koirat)

2. Pikkarz’ii kaz’z’ia kaz’ žal’eččow i kizuw heinken, i l’izaiččow heidäh štob hyä oldais’ čistoiz’et, i imettäw , vönyttyčöw, hyä kaikin šub vönytäh kolm štukais’t, imtäh. Кошка жалеет маленьких котят, играет с ними и лижет, чтоб они были чистенькие; кормит их, сама ляжет, а они все трое лежат, сосут. (Kaz’it, koirat)

3. I ruvtah lakaimah, šilloin jo hyä ei n’iin imet . [Котята] начнут лакать молоко, тогда они уже не так сосут. (Kaz’it, koirat)

4. Mod hot’ oldih nu konešn, nu kežäl’l’ my emm pidännyn n’äid šuappailoi, vain vet pruazn’ikz’in ed hyä , kymnekš vuwvekš heidä fataič, uhu. Хотя и была мода, но летом мы, конечно, не носили этих сапог, лишь только по праздникам, их и хватало на десяток лет. (Jallačit)

5. A s’orovno i kaikk on harmu paremb, harmud da muššat paremmat , hyä i kantah kahič, a valgit yhen keeran kantah i yks’iin . А серые всё равно лучше, серые да чёрные лучше: они и ягнятся дважды [в год], а белые один раз и по одному [ягнёнку]. (L’ehmät, hebzet, lambhat)

All examples