Lemmas

Return to list | delete | edit

hivä

dialectal

language: Veps

part of speech: Adjective

phonetic variants: hüvä (New written Veps, Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps)


1 meaning

  • Russian: хороший
  • English: good
concept: good

translation

Livvi: hyvä; hyvö

Ludian: hyvä

Karelian Proper: hyvä; hyä

dialects of usage: Northern Veps, Southern Veps

Examples (63)

the best an excellent a good a bad

1. Niičukeine kazvab lujas hivä.

Девочка растет очень красивая.
(Niičukeine i kozeine)
2. Emag da ižand hiväd.
Хозяин и хозяйка очень хорошие. (Niičukeine i kozeine)
3. Maidospai voi kiitta i kašan, i tehta kürzad, happu oli ičeiž, oli kandatez lujas hivä, lujas saged mugoitte pakiine, mujus oli ka pakiine i kandatesespei teht’he ičeiž voi.
Из молока можно было сварить и кашу, и сделать блины, простокваша была своя, была сметана очень хорошая, очень густая такая желтая, цветом то желтая и из сметаны делали своё масло. (Kut lehmad paimetihe)
4. Hiviš meliš repetiruim, voumičemoiš konkursaks. (Šoutjärven kazvatajad čudutoitiba žürid)
5. Mugoižed konkursad andaba hivän voimusen ozutada ičtain toižes polespäi, lahjoita ihastust ičelein da kacujile, – sanui Šoutjärven lapsiden päivkodin kazvatai Ol’ga Kokorina. (Šoutjärven kazvatajad čudutoitiba žürid)

wordforms (3)

hivä