VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hivä

dialectal

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: хороший
  • English: good
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 61

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Niičukeine kazvab lujas hivä.
    (Niičukeine i kozeine)
  2. Emag da ižand hiväd.
    (Niičukeine i kozeine)
  3. Maidospai voi kiitta i kašan, i tehta kürzad, happu oli ičeiž, oli kandatez lujas hivä, lujas saged mugoitte pakiine, mujus oli ka pakiine i kandatesespei teht’he ičeiž voi.
    (Kut lehmad paimetihe)
  4. Hiviš meliš repetiruim, voumičemoiš konkursaks.
    (Šoutjärven kazvatajad čudutoitiba žürid)
  5. Mugoižed konkursad andaba hivän voimusen ozutada ičtain toižes polespäi, lahjoita ihastust ičelein da kacujile, – sanui Šoutjärven lapsiden päivkodin kazvatai Ol’ga Kokorina.
    (Šoutjärven kazvatajad čudutoitiba žürid)
  6. Mecha ajan, sigä hivä.
    (Lehmid’ paemenzin mä seečmen kezad)
  7. Hän [sanub]:
    – No, hivä om, hivä om, tötuško-dädinuško, kelle-ni pidab guleida.
    (Reduvarvei)
    Hän [sanub]:
    – No, hivä om, hivä om, tötuško-dädinuško, kelle-ni pidab guleida.
    (Reduvarvei)
  8. Döugad pezi, käded, perššatkan pani, döugan käralz’ siga, puudöugan, puuven sidei (kuti minagi) paikal, nu, hivä om, pidelkahaze döukkouk.
    (Reduvarvei)
  9. – No, hivä om, hivä om, tötuško-dädinuško, kelle-ni pidab guleida, sanub, – pust’ d'umalanke guleib.
    (Reduvarvei)
    – No, hivä om, hivä om, tötuško-dädinuško, kelle-ni pidab guleida, sanub, – pust’ d'umalanke guleib.
    (Reduvarvei)
  10. – Ole sina hivä, to sina homen, pakiče sina Ivan-carevičal.
    (Reduvarvei)
  11. – To sina homen völ, ole hivä, pakiče, anttaze.
    (Reduvarvei)
  12. No, hän: – Ota, ota, hivä mel’ babįile, – ota, ota, laps’ päivan ii voika i ön magadab.
    (Reduvarvei)
  13. – Paimen, ole hivä, to sina homen, pakiče last.
    (Reduvarvei)
  14. Akk i sanub:
    - Nu hivä, mina maksan.
    (Apalon sv'atoi)
  15. Hiirutt i hippäst’:
    – Neidihe, neidihe, anda touknašt’ tahthašt’, pahal aigal liinen hivä.
    (Tütrindam)
  16. Hiirutt i hippäst’:
    – Neidine, neidine, touknašt’ tahthašt’, pahal aigal liinen silei hivä.
    (Tütrindam)
  17. Mänd'he, ka hän siga kändleze ku papad’ hivä.
    (Tütrindam)
  18. Hiirutt i hippäst’:
    – Neidine, neidine, anda touknašt’ tahthašt’, pahal aigal liinen hivä.
    (Tütrindam)
  19. – Neidine, neidine, andav touknašt’ tahthašt’, pahal aigal hivä liinen.
    (Tütrindam)
  20. Prihä suur’, hivä, tukaine kuldaine, toine hobedaine.
    (Kuldaine prihä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages