Lemmas

Return to list | delete | edit

kundelta

language: Veps

part of speech: Verb

Phrases

kundelta polel korval - ru: слушать в полуха

1 meaning

Russian: слушать
English: to listen

Examples (505)

the best an excellent a good a bad

1. Vellütt
: ”Mina
sindei
kundližin
”.
~~Братец: «Я бы тебя послушал».~~ (Anttihe mindei väges mehele)

2. Erasil
niišpäi
ei
ole
vepsläižid
jurid
, no
kaik
nene
lapsed
lujas
navediba
vepsän
kelen
urokoid
, surel
armastusel
kundleba
Nadežda
Anatoljevnan sanoid
da
nevondoid
. (Südäimeline da laskav opendai)

3. – Mikš
minei
pidab
kundelta
akaižen
sanad
? (Kaks’ neidišt)

4. Antkaha
Jumal
necile hüväle
mehele
, Šimjärven
sündujale
Nikolai
Sem’onovič Terentjevale tervhut
, miše
völ
äi
kerdoid
mö
voižim
kundelta
hänen
paginoid
enččes
elos
da
sen
elon
ristituiš
. (Čudokaz matk Šimjärvehe)

5. Tulii
norišt
kundleb
heiden
istorijoid
meilpäi
. (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)

All examples

2 meaning

Russian: слушаться, повиноваться

Examples (497)

the best an excellent a good a bad

1. Ka
mitte
nece
uz’
openduz
om
, miše
hän
valdanke
käskeb
paganoile
hengile
, i
hö
kundleba
händast
?"
~~что это за новое учение, что Он и духам нечистым повелевает со властью, и они повинуются Ему?~~ (Evangelii Markan mödhe (1:21-28). Iisus Kapernauman suimpertiš)

2. No
koir
ei
kundle
mindai
, jokseb
i
jokseb
. (Koir da minun alaine)

3. Sündumas
käveliba
tesaroil’e
kunduumaha
, lunt
pohtliba. (Enččid’ primetoid’)

4. Mändas
gomn’ale
kunduumaha
. (Enččid’ primetoid’)

5. Raštvoiden
kundelmaha
kävutihe
. (Enččiš praznikoiš)