Lemmas

Back to entry | Return to list

kundelta

language: Veps

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: слушаться, повиноваться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 482

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ka mitte nece uz’ openduz om, miše hän valdanke käskeb paganoile hengile, i hö kundleba händast?"
    (Evangelii Markan mödhe (1:21-28). Iisus Kapernauman suimpertiš)
  2. No koir ei kundle mindai, jokseb i jokseb.
    (Koir da minun alaine)
  3. Sündumas käveliba tesaroil’e kunduumaha, lunt pohtliba.
    (Enččid’ primetoid’)
  4. Mändas gomn’ale kunduumaha.
    (Enččid’ primetoid’)
  5. Raštvoiden kundelmaha kävutihe.
    (Enččiš praznikoiš)
  6. Min’a kundelmas olin’ kerdan, svadibkellod kulin’.
    (Enččiš praznikoiš)
  7. Mužik män’ pert’he, öks taričihe, a čort trubha ličoiheze da i kundleb sigä.
    (Hebomvor)
  8. Kundli, kundli, ka kacuht’, polišüin’ ka – čortit’ tuleškan’z’.
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
    Kundli, kundli, ka kacuht’, polišüin’ ka – čortit’ tuleškan’z’.
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  9. Uk ii kundlond, lehmän müi, dengad pani šouguižehe i töndui Piterihe.
    (Kut uk generalan služi)
  10. Rihes rideltas,

    gomnas toratas,

    kujan päs kundeltas,

    mägen päs šurgetas.
    (Kiskoi-kaskoi, kus olid’?)
  11. Razbainikad ühten oigenz’ba kundelmaha, äjak mest’-se om časounikas.
    (Kut mužiikad bohattuiba)
  12. Nece razbainik tuli iknan alle, kikištihe i kundleb, kut dengad’ jagetas.
    (Kut mužiikad bohattuiba)
  13. Kundliba ukon nagol’.
    (Edoo kaazad sured oliba)
  14. Astun minä mäžumo,

    astun mina räžumo,

    jänišid kundleba,

    kengi kuna jokseba.
    (Must’ikištod, babarmištod... (kon’djan pajo))
  15. 33I hän saneli rahvahale Jumalan sanad äjil mugoižil ozoitezstarinoil severdan, miverdan hö voiba kundelta.
    (Evangelii Markan mödhe (4:30-34). Gorčicansemen)
  16. Tullei i lainhed-ki kundleba händast.»
    (Evangelii Markan mödhe (4:35-41). Iisus tüništoitab torokan)
  17. 2Konz tuli sobat, hän opendaškanzi suimpertiš, i äjad, ked kundliba händast, čududelihe i küzeliba toine tošt: "Kuspäi hän om sanu kaiken necen?
    (Evangelii Markan mödhe (6:1-6). Iisus kävub kodilidnas)
  18. Hän äjan tegi kundeltes Joannad i navedi kundelta händast.
    (Evangelii Markan mödhe (6:14-29). Joan Valatajan surmituz)
    Hän äjan tegi kundeltes Joannad i navedi kundelta händast.
    (Evangelii Markan mödhe (6:14-29). Joan Valatajan surmituz)
  19. Pil’vespäi kului än’, se sanui: «Nece om minun armaz Poig, kundelkat händast!»
    (Evangelii Markan mödhe (9:2-13). Iisusan Hristosan vajehtamine)
  20. Äi rahvast kundli Iisusad hüviš meliš.
    (Evangelii Markan mödhe (12:38-40). Varaikat käskištonopendajid!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages