Lemmas

Return to list | delete | edit

takko

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: takku (New written Livvic, Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa)


1 meaning

  • Russian: ноша
  • English: burden
concept: load; burden (carried)

translation

Veps: kammiine; kammuz; kandan’; kanmuz; korm; tuk

Ludian: kanbaz; kandalmus; takk; takke

Karelian Proper: kandalmus; kannalmus; takka

dialects of usage: Kondushi

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. "Ga takko se sinun [on täyzi], mene nügüö iäreh, eiga kuoled sa, ed ni kodih miarn’uu vie, äl’ä r’übie enäm keriemäh.
"Твой мешок полный, иди обратно, а то умрёшь ты и ягод домой не принесёшь, не собирай больше. (Meil’ on hüvie suodo täs)

All examples

wordforms (2)

takko

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages