Lemmas

Return to list | delete | edit

palota

language: Veps

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: расчищать, раскорчевывать (под пашню, луг)
concept: to clear; to grub up (for a field or meadow)

translation

Livvi: pergaa; pergia; pergoa; pergua

Ludian: pergada; pergai; pergta

Karelian Proper: perata; pergada; pergoa; pergua; perkua; perreta

dialects of usage: Central Western Veps

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Žaruaigou vertes, palotes, hiinäntehtes jüibä jouhveden.

В жаркое время, при сжигании подсеки, на сенокосе пили болтушку из овсяной муки. (Midä tegiba kagraspäi)
2. Nenod čurkad palotas, tol’ko hilile langetas, hijau gö vezi vaumheks kandištut, veduu valotas.

Эти чурки горят; как только в угли превратятся, водой обливают, у них вода уже заранее принесена. (Kut puuttihe hiled)
3. Soba lähtob pahoin’ puhtaz, mikrobad kaik palotas.

Белье получается очень чистым, все микробы сгорают. (Kut sobad sul’čtas)

All examples

2 meaning

  • Russian: жечь костры

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Žaruaigou vertes, palotes, hiinäntehtes jüibä jouhveden.

В жаркое время, при сжигании подсеки, на сенокосе пили болтушку из овсяной муки. (Midä tegiba kagraspäi)
2. Nenod čurkad palotas, tol’ko hilile langetas, hijau gö vezi vaumheks kandištut, veduu valotas.

Эти чурки горят; как только в угли превратятся, водой обливают, у них вода уже заранее принесена. (Kut puuttihe hiled)
3. Soba lähtob pahoin’ puhtaz, mikrobad kaik palotas.

Белье получается очень чистым, все микробы сгорают. (Kut sobad sul’čtas)

All examples

wordforms (175)

palo|ta (-dab, -zi, -kaha)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages