ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

palota

язык: вепсский

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: расчищать, раскорчевывать (под пашню, луг)

перевод

карельский: ливвиковское наречие: pergaa; pergia; pergoa; pergua

карельский: людиковское наречие: pergada; pergai; pergta

карельский: собственно карельское наречие: perata; pergada; pergoa; pergua; perkua; perreta

диалекты употребления: Средневепсский западный

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Žaruaigou vertes, palotes, hiinäntehtes jüibä jouhveden.

В жаркое время, при сжигании подсеки, на сенокосе пили болтушку из овсяной муки.
(Midä tegiba kagraspäi)
2. Nenod čurkad palotas, tol’ko hilile langetas, hijau gö vezi vaumheks kandištut, veduu valotas.

Эти чурки горят; как только в угли превратятся, водой обливают, у них вода уже заранее принесена.
(Kut puuttihe hiled)
3. Soba lähtob pahoin’ puhtaz, mikrobad kaik palotas.

Белье получается очень чистым, все микробы сгорают.
(Kut sobad sul’čtas)

2 значение

  • русский: жечь костры

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Žaruaigou vertes, palotes, hiinäntehtes jüibä jouhveden.

В жаркое время, при сжигании подсеки, на сенокосе пили болтушку из овсяной муки.
(Midä tegiba kagraspäi)
2. Nenod čurkad palotas, tol’ko hilile langetas, hijau gö vezi vaumheks kandištut, veduu valotas.

Эти чурки горят; как только в угли превратятся, водой обливают, у них вода уже заранее принесена.
(Kut puuttihe hiled)
3. Soba lähtob pahoin’ puhtaz, mikrobad kaik palotas.

Белье получается очень чистым, все микробы сгорают.
(Kut sobad sul’čtas)

словоформы (175)

palo|ta (-dab, -zi, -kaha)