Lemmas

Return to list | delete | edit

kuokka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: kuakk (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: мотыга, тяпка
concept: hoe; mattock

translation

Veps: kokk; motig

Livvi: kuakku; kuokko; kuokku

Ludian: kuok; kuokk; kuokke

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok

Examples (27)

the best an excellent a good a bad

1. Ka kuokka šinne mänöö. (Mie tuatolla rikoin venehen)
2. N’i ka šiel’ä, pidää kaikki kuokalla muoz’ella, kah. (Mie tuatolla rikoin venehen)
3. Täl’l’ä kuokalla kaikki šiel’ä dolbie. (Mie tuatolla rikoin venehen)
4. N’i ka täl’l’ä kuokalla že jo rubiet kuokiččemaa. (Mie tuatolla rikoin venehen)
5. N’i ku t’apn’in, nu а l’äbi šinne kuokka i uid’i. (Mie tuatolla rikoin venehen)

wordforms (30)

kuok|ka [a/ka]