Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kuokka

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: kuakk (Дёржанский)


1 значение

  • русский: мотыга, тяпка
понятие: мотыга

перевод

вепсский: kokk; motig

карельский: ливвиковское наречие: kuakku; kuokko; kuokku

карельский: людиковское наречие: kuok; kuokk; kuokke

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (27)

лучший отличный хороший плохой

1. Ka kuokka šinne mänöö. (Mie tuatolla rikoin venehen)
2. N’i ka šiel’ä, pidää kaikki kuokalla muoz’ella, kah. (Mie tuatolla rikoin venehen)
3. Täl’l’ä kuokalla kaikki šiel’ä dolbie. (Mie tuatolla rikoin venehen)
4. N’i ka täl’l’ä kuokalla že jo rubiet kuokiččemaa. (Mie tuatolla rikoin venehen)
5. N’i ku t’apn’in, nu а l’äbi šinne kuokka i uid’i. (Mie tuatolla rikoin venehen)

словоформы (30)

kuok|ka [a/ka]