Lemmas

Return to list | delete | edit

uatra

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: adra (New written Tver, Suistamo, Dyorzha, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Valdai, Vesyegonsk)


1 meaning

  • Russian: соха
  • English: plow; plough
concept: sokha (wooden plough)

translation

Veps: adr

Livvi: adro; adru

Ludian: adr; adre

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok

Examples (16)

the best an excellent a good a bad

1. Löytyy eryähie kotivehkehie: šaha, šiera, uatra... (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
2. Šiinä pakasijan ajatuš tökšähti šiih sriäpnien šuureh lukuh kuin uatra kiveh, ihan mäni šekasin, ei ni löytän mitä šanuo. (Äijänpäivän murkina)
3. Multua kynnettih uatralla, harattih – aštuvalla, čirpillä korjattih ruista, kakrua, osrua. (Kiirasjärven kylän elämäštä)
4. Vain šiitä puavošnan jälkeh uatra alko niin takaltuo šaveh, jotta lašetti heposeh ta ötkäsi uatran järveh. (Makšalillit)
5. Vain šiitä puavošnan jälkeh uatra alko niin takaltuo šaveh, jotta lašetti heposeh ta ötkäsi uatran järveh. (Makšalillit)

All examples

wordforms (14)

uatra

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages