Lemmas

Return to list | delete | edit

lywhteh

language: Livvi

part of speech: Noun

pronunciation: ĺüwhteh (Syamozero)

phonetic variants: liuhteh (Vedlozero); liwhtes (Nekkula); lyyhteh (New written Livvic, Nekkula, Vidlitsa); lyyhtes (New written Livvic, Nekkula, Tulmozero, Vidlitsa)


1 meaning

  • Russian: сноп
  • English: sheaf
concept: sheaf

translation

Veps: snap; snapp

Ludian: liuhtes; liwhteh; snuap; snuapp

Karelian Proper: liuhe; liuhes; liuheš; livheš; liyheh; lywhes’; lyyhe; lyyheh; lyyhes; lyyhteh

dialects of usage: Syamozero

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Jo sygyzyl oli jogahizes vil’l’uluavus jätetty jälgimästy kohtua leikates lyyhteh, kudai piettih tallel keviässäh.
Ещё по осени, во время жатвы, из последних колосьев каждого вида зерновых оставляли по снопу, которые сохраняли до весны. (Keviän merkipäivis)

All examples

wordforms (2)

lywhteh

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages