Lemmas

Return to list | delete | edit

tukk

dialectal

language: Veps

part of speech: Noun

phonetic variants: tuk (New written Veps, Central Eastern Veps, Central Western Veps, Southern Veps)


1 meaning

  • Russian: пучок, связка (соломы)
concept: bundle; bunch (of straw)

translation

Livvi: kubo

Ludian: kubo; kubu; tukk

Karelian Proper: kubo; kupo

dialects of usage: Northern Veps

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. – Ota sareil heinad tukk, regudehe pane da iče aigemba tege pidäteine, sädata platjeižehe sinun dei virita tohuz.

– Возьми в сарае тюк сена, положи в санки, до этого сделай светец, надень на него платье, на столе зажги свечу. (Niičukeine i kozeine)

All examples

wordforms (2)

tukk

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages