Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kubo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: kupo (Кестеньгский, Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Княжая, Ухтинский)


1 значение

  • русский: связка обмолоченной соломы, льна

перевод

вепсский: tuk; tukk

карельский: ливвиковское наречие: kubo

карельский: людиковское наречие: kubo; kubu; tukk

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Дёржанский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский

Примеры (40)

лучший отличный хороший плохой

1. Guomnoloišša šivotah kuboloih šuur’ih, tr’estah varoin.

В гумнах связывают, на тресту.
(kuin miän kolhozašša kažvatetah pelvašta...)
2. A ollet sivotaa kuboloiksi. (Kaškie hän ajo)
3. N’ämä solomu že, kaikki kuboloiksi šivotaa, tukkuz’ii. (Kaškie hän ajo)
4. Olletena träs’s’itää, da šivotaa kuboloih. (Riihel’l’ä ahetaa)
5. Šiitä niitä pehkuja vielä käsin puisseltih ta pantih pitimmät kuvolla niistäki. (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)

словоформы (32)

ku|bo