Lemmas

Return to list | delete | edit

hörčy

language: Livvi

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: прясло
concept: hay-drying rack; praslo

translation

Veps: hazj; haz’d’; haz’g’

Ludian: huaz’; huaž; huaže; hörč; hörčče

Karelian Proper: haaza; hoazie; hoozie; huassa; huas’s’a; huazie; huaz’a; huaža; huažie; härčä; hörčä; hörččakkö; hörččä

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Vedlozero

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Tinanvalandulugu:
Hyödynet: hörčy,
kuadunet: kartu,
miehel mennet: venču,
parannet: parču.
Заговор при гадании на олово:
к богатству — фигура с торчащими отростками (с бугорками, украшение),
к смерти — корыто (в значении "гроб"),
к замужеству — венец,
к богатству — парча. (Tinanvalandulugu)
2. Midäbo hörčiä nostelet vai himoittau niškutalkunat suaha? (Rahvahan viizahuttu)

All examples

2 meaning

  • Russian: бревно (кол) с недорубленными сучьями

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Tinanvalandulugu:
Hyödynet: hörčy,
kuadunet: kartu,
miehel mennet: venču,
parannet: parču.
Заговор при гадании на олово:
к богатству — фигура с торчащими отростками (с бугорками, украшение),
к смерти — корыто (в значении "гроб"),
к замужеству — венец,
к богатству — парча. (Tinanvalandulugu)
2. Midäbo hörčiä nostelet vai himoittau niškutalkunat suaha? (Rahvahan viizahuttu)

All examples

wordforms (41)

hörč|y (-än, -iä; -ii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages