Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hörčy

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: прясло
понятие: прясло

перевод

вепсский: hazj; haz’d’; haz’g’

карельский: людиковское наречие: huaz’; huaž; huaže; hörč; hörčče

карельский: собственно карельское наречие: haaza; hoazie; hoozie; huassa; huas’s’a; huazie; huaz’a; huaža; huažie; härčä; hörčä; hörččakkö; hörččä

диалекты употребления: Ведлозерский, Неккульский, Сямозерский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Tinanvalandulugu:
Hyödynet: hörčy,
kuadunet: kartu,
miehel mennet: venču,
parannet: parču.

Заговор при гадании на олово:
к богатству — фигура с торчащими отростками (с бугорками, украшение),
к смерти — корыто (в значении "гроб"),
к замужеству — венец,
к богатству — парча.
(Tinanvalandulugu)
2. Midäbo hörčiä nostelet vai himoittau niškutalkunat suaha? (Rahvahan viizahuttu)

2 значение

  • русский: бревно (кол) с недорубленными сучьями

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Tinanvalandulugu:
Hyödynet: hörčy,
kuadunet: kartu,
miehel mennet: venču,
parannet: parču.

Заговор при гадании на олово:
к богатству — фигура с торчащими отростками (с бугорками, украшение),
к смерти — корыто (в значении "гроб"),
к замужеству — венец,
к богатству — парча.
(Tinanvalandulugu)
2. Midäbo hörčiä nostelet vai himoittau niškutalkunat suaha? (Rahvahan viizahuttu)

словоформы (41)

hörč|y (-än, -iä; -ii)