Lemmas

Return to list | delete | edit

länget

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

pronunciation: läηget (Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Valdai, Vesyegonsk)

phonetic variants: länket (Voknavolok, Kestenga, Knyazhaya, Uhta)


1 meaning

  • Russian: хомут
concept: horse collar

translation

Veps: läng; länged; länghed

Livvi: länget

Ludian: länged

dialects of usage: Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Valdai, Vesyegonsk

Examples (14)

the best an excellent a good a bad

1. Ottakkua puun’ašta längilöin luoda ohjakšet da šidokkua miula kiät i jallat.
Возьмите в сарае возжи возле упряжи, да свяжите мне руки да ноги. (Vorat)
2. Kiistahizet länget niššan lyötetäh.
Спорный хомут шею натрёт. (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
3. Läbi längilöistä mäni.
распустился. (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
4. Vedäy kylä hevon viällä,
kaikkeh igäh pandu längih. (KYLÄN PUŽU)
5. - Länget, s’ed’olka, potpruuga, r’innuš.
- Хомут, седелка, подпруга, супонь. (Kuin luad’ija regie)

All examples

wordforms (17)

läng|et

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages