ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

länget

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: läηget (Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский)

фонетические варианты: länket (Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский)


1 значение

  • русский: хомут
понятие: хомут

перевод

вепсский: läng; länged; länghed

карельский: ливвиковское наречие: länget

карельский: людиковское наречие: länged

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. Ottakkua puun’ašta längilöin luoda ohjakšet da šidokkua miula kiät i jallat.
Возьмите в сарае возжи возле упряжи, да свяжите мне руки да ноги. (Vorat)
2. Kiistahizet länget niššan lyötetäh.
Спорный хомут шею натрёт. (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
3. Läbi längilöistä mäni.
распустился. (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
4. Vedäy kylä hevon viällä,
kaikkeh igäh pandu längih.
(KYLÄN PUŽU)
5. - Länget, s’ed’olka, potpruuga, r’innuš.
- Хомут, седелка, подпруга, супонь. (Kuin luad’ija regie)

словоформы (17)

läng|et