Lemmas

Return to list | delete | edit

härkä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: härgä (New written Tver, Myandyselga, Reboly, Tolmachi, Tunguda, Valdai, Vesyegonsk); härg (Dyorzha)

Phrases
vuottua kuin härkä hamarua - ru: страшиться (букв. ждать, как бык обуха)
šyö hoš härkä - ru: хоть объешься

omonyms: härkä (Noun)


1 meaning

  • Russian: бык
  • English: bull
concept: bull

translation

Veps: härg

Livvi: häkke; häkki

Ludian: häkk; häkki; härg; härge

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok

Examples (139)

the best an excellent a good a bad

1. Šanoja : lammaš, pokko, kontie, repo, lehmä, kišša, koira, härkä, etona, poro, lintu, petra, oinaš, vasikka, šorša, hukka (Šarvi)
2. Totta še hiihtäjä oli niitä šarvipäisie poikkoimpi, kun tavotti ne ta kerkisi ottua jo monelta härältä nirrin pois. (Muissattako Šimanua?)
3. Hiän kiänti šukšeh ta tuli jälelläh viimekši ampumah härän luo, nylki šen ta kerkisi jo makšanki hiilillä paistua, kuni toisie petranhiihtäjie alko hänen luo lappautuo. (Muissattako Šimanua?)
4. A šiitä vašašta talven aikana kašvo hyvä härkä, kevyällä še vietih podsobnoih, minne sovhosista tuotih vasikkoja. (Mitein Tuzik vasikan pelašti)
5. Puoli taluo oli tarkotettu elämyä varoin, a toisella puolella piettih lehmyä, härkyä, lampahie ta kanoja. (Čulanja-hiiri)

wordforms (28)

här|kä [ä/kä]