Lemmas

Return to list | delete | edit

buškie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

phonetic variants: puškie (Kestenga, New written karelian, Knyazhaya, Padany, Reboly, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Voknavolok); puškia (Rugozero); puskie (Myandyselga); puški (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: бодать, забодать
concept: to butt

translation

Veps: puskta

Livvi: puskia; puskie

Ludian: puskeda; pusta

dialects of usage: Vesyegonsk

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Kumbazeh puuh olet šivottu, šidä i buššet.
К какому дереву привязан, то и бодаешь. (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
2. Tagašorkazilla noužen,
harjan pörhissän i kočin –
miula häkytetäh konža,
buššen koiran, važan, počin. (PATTIE ČIBA )
3. Kulettajie voit ymmärtyä: Kalevalan ta Kemin välini tie on šurkiešša kunnošša ta liikemiehet käršitäh tappivoja, šen takie kun buššit aina rikkauvutah. (Ulkomuajilmašta erissetty)

All examples

wordforms (124)

buš|kie

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages