Lemmas

Return to list | delete | edit

šika

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: šiga (New written Tver, Myandyselga, Reboly, Tolmachi, Tunguda, Valdai); siga (Padany, Myandyselga)


1 meaning

  • Russian: свинья
  • English: pig
concept: pig

translation

Veps: počii; siga

Livvi: počče; počči

Ludian: počč; počče; počči; siga

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok

Examples (133)

the best an excellent a good a bad

1. Voittajakši tuli petroskoilaisien Kešä kaštiešša -jiäveššoš, toisella šijalla niise piäsi petroskoilaisen joukon Unelmat Vienanmereštä -jiäveššoš. (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
2. Toisella šijalla piäsi Sekunti ammuntah -veššoš (Minsk) ta kolmannella – Paikan nero (Petroskoi). (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
3. Hänen lapšuon aikana ei ollun kovin äijän kukkasie eikä kukloja, niijen šijašta käytettih käpyjä, okšie – kaikkie, mitä löyty ympäristöštä. (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
4. Miehien kešen parahana oli Juri Mišin Pitkärannašta, toisella šijalla piäsi Vladimir Kondratjev Petroskoista ta kolmannella šijalla – Aleksandr L’angin Petroskoista. (Eläkeläiset hiihtosel’l’alla)
5. Miehien kešen parahana oli Juri Mišin Pitkärannašta, toisella šijalla piäsi Vladimir Kondratjev Petroskoista ta kolmannella šijalla – Aleksandr L’angin Petroskoista. (Eläkeläiset hiihtosel’l’alla)

wordforms (28)

ši|ka [ja/ka]