Lemmas

Return to list | delete | edit

koda

language: Veps

part of speech: Verb

omonyms: koda (Noun)


1 meaning

  • Russian: курятник

translation

Livvi: kanoinkoda; kožino

Ludian: kanankoda

Karelian Proper: kanakoppi; kanala; kanankoda; kanoinkoda; kanojen koppi; kožino

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (210)

the best an excellent a good a bad

1. "Davai ajagam, voššik, kodihe!".
«Давай, возчик, поедем домой!». (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
2. Papile sanei: «Bat’uško, pästa mindai kodihe käuda».

Говорит он попу: «Батюшка, отпусти меня сходить домой».
(Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730))
3. Tuli kodihe.

Пришел он домой.
(Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730))
4. Tuli kodihe.
Пришел он домой. (Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730))
5. Vasili kodihe gäi, a hö ajetihe.

Василий остался дома, а они уехали.
(Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730))

wordforms (75)

ko|da