Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

koda

язык: вепсский

часть речи: глагол

омонимы: koda (существительное)


1 значение

  • русский: курятник
понятие: курятник

перевод

карельский: ливвиковское наречие: kanoinkoda; kožino

карельский: людиковское наречие: kanankoda

карельский: собственно карельское наречие: kanakoppi; kanala; kanankoda; kanoinkoda; kanojen koppi; kožino

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (210)

лучший отличный хороший плохой

1. "Davai ajagam, voššik, kodihe!".
«Давай, возчик, поедем домой!». (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
2. Papile sanei: «Bat’uško, pästa mindai kodihe käuda».

Говорит он попу: «Батюшка, отпусти меня сходить домой».
(Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730))
3. Tuli kodihe.

Пришел он домой.
(Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730))
4. Tuli kodihe.
Пришел он домой. (Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730))
5. Vasili kodihe gäi, a hö ajetihe.

Василий остался дома, а они уехали.
(Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730))

словоформы (75)

ko|da