Lemmas

Return to list | delete | edit

maid

language: Ludian

part of speech: Noun

phonetic variants: maido (Southern Ludian (Svjatozero))

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: молоко
  • English: milk
concept: milk

translation

Veps: maid; meid

Livvi: maido

Karelian Proper: maid; maido; maito

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye

Examples (14)

the best an excellent a good a bad

1. A paštan muga maidos, segoitan d’äičäizen, peskuu.
А пеку так, из молока, замешиваю с куриным яйцом, сахарным песком. (Keitinpiiraidu paštan)
2. Ka en’džimäine maid meil luaditel’tii. (Slifk, voi)
3. Štobi maid ei happaniiš midä pidi emändäle ruata? (Slifk, voi)
4. I ei hapištuiš štobi hüvä maid oliiš. (Slifk, voi)
5. Nu a maidod oli, mä en t’iä mi, i vot maid oli hüvä. (Maidokas lehm)

wordforms (3)

maid