Lemmas

Return to list | delete | edit

vasara

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: bazara (Rugozero); vazarane (Myandyselga)


1 meaning

  • Russian: молоток
concept: hammer

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Reboly, Uhta, Voknavolok

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Vasara, A. (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
2. – Pitäy tavottua kolmepuutahini lakki piäh i kolmepuutahini vasara, kolmepuutahini alasin – kaikki rautaset, ja vielä pitäiš šuaha kolmepuutahiset kortit miula smejan kera korttie lyyvä.
– Надо сделать трехпудовую шапку мне на голову, трехпудовый молот, трехпудовую наковальню – все из железа, и еще надо бы достать трехпудовые карты, со змеем в карты играть. (Оli ennen muailmaš pappi)
3. Ta Vasara Jäherön muamo kait niise oli čikko, ne Sel’vanašša elettih, kun Mattiukolla šielä oli ollun tätilä. (Tämä viesti on jälkipolvilla. 1)
4. Jo kirpoi pihet pivoista,
165 Jo vaipu vasara kiäštä;

Клещи выпали из рук,
165 Молоток свалился на пол.
(Tuonelan matka)

wordforms (2)

vasara