Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Vasara

   vasara

   vasara¹ Noun

   ru: молоток

   nominative, sg (vasara)

   accusative, sg (vasara)

   , A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   .

   (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
2. – Pitäy

   pitäy

   pityä¹ Verb

   1) to keep

   pityä² Verb

   2) ru: хранить

   pityä³ Verb

   3) ru: использовать

   pityä⁴ Verb

   4) ru: проводить, справлять

   pityä⁵ Verb

   5) ru: надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ Verb

   6) ru: носить, одевать

   pityä⁷ Verb

   7) ru: пропускать

   pityä⁸ Verb

   8) ru: слыть, считать

   pityä⁹ Verb

   9) ru: нравиться, любить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pitäy)

   tavottua

   tavottua

   tavottua¹ Verb

   1) to reach

   tavottua¹ Verb

   ru: ковать, клепать; отбивать

   tavottua² Verb

   2) ru: поймать

   tavottua³ Verb

   3) ru: схватить

   infinitive I (tavottua)

   kolmepuutahini lakki

   lakki

   lakki³ Noun

   3) ru: верхний сноп в суслоне

   lakki¹ Noun

   1) ru: шапка, фуражка, чепец, сорока (головной убор замужней женщины)

   lakkie¹ Verb

   ru: лакать

   lakki² Noun

   2) ru: шляпка

   nominative, sg (lakki)

   accusative, sg (lakki)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lakki)

   piäh

   piäh

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ Noun

   3) ru: конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ Noun

   4) ru: головка (плод, цветок)

   piäh¹ Postposition

   ru: в, на, через

   piä⁵ Noun

   5) ru: член семьи

   illative, sg (piäh)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   kolmepuutahini vasara

   vasara

   vasara¹ Noun

   ru: молоток

   nominative, sg (vasara)

   accusative, sg (vasara)

   , kolmepuutahini alasin

   alasin

   alasin¹ Noun

   ru: наковальня

   alani¹ Noun

   ru: вязаная рукавица

   alani¹ Adjective

   ru: подведомственный, подчинённый кому-л., чему-л. (следует после определяемого сущ.)

   nominative, sg (alasin)

   accusative, sg (alasin)

   instructive, pl (alasin)

   – kaikki

   kaikki

   kaikki¹ Pronoun

   1) ru: весь, вся, всё, целый

   kaikki² Pronoun

   2) ru: всё, все, каждый, любой

   kaikki³ Pronoun

   3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ Adverb

   ru: постоянно

   nominative, sg (kaikki)

   accusative, sg (kaikki)

   nominative, pl (kaikki)

   accusative, pl (kaikki)

   rautaset

   rautaset

   rautani¹ Adjective

   ru: железный, металлический

   nominative, pl (rautaset)

   accusative, pl (rautaset)

   , ja

   ja

   ja¹ Coordinating conjunction

   and

   vielä

   vielä

   vielä¹ Adverb

   else, more, yet

   pitäiš šuaha

   šuaha

   šuaha¹ Verb

   1) to get

   šuaha² Verb

   2) ru: добывать, заготавливать

   šuaha³ Verb

   3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ Verb

   4) can, to be able

   šuaha⁵ Verb

   5) ru: рожать

   šuaha⁶ Verb

   6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ Verb

   7) ru: зарабатывать

   indicative, prs, pl, conneg. (šuaha)

   infinitive I (šuaha)

   kolmepuutahiset kortit

   kortit

   kortti¹ Noun

   1) ru: карта (документ или инструмент для оплаты или расчётов)

   kortti² Noun

   2) ru: карта (игральная)

   nominative, pl (kortit)

   accusative, pl (kortit)

   miula

   miula

   mie¹ Pronoun

   I

   adessive-allative, sg (miula)

   smejan kera

   kera

   kera¹ Postposition

   with

   korttie

   korttie

   kortti¹ Noun

   1) ru: карта (документ или инструмент для оплаты или расчётов)

   kortti² Noun

   2) ru: карта (игральная)

   partitive, sg (korttie)

   lyyvä

   lyyvä

   lyydiä¹ Verb

   ru: ползти, ползать на коленях

   lyyvä¹ Verb

   1) to beat, to thrash (unmercifully)

   lyyvä² Verb

   2) ru: бить, вбивать

   lyyvä³ Verb

   3) ru: оковать, обить

   lyyvä⁴ Verb

   4) ru: бить, сбивать, сдавливая или перемешивая что-л.

   lyyvä⁵ Verb

   5) ru: отбивать, заострять лезвие косы

   lywvä¹ Verb

   ru: ударять

   imperative, 2nd, sg, positive form (lyyvä)

   infinitive I (lyyvä)

   infinitive I (lywvä)

   .

   (Оli ennen muailmaš pappi)
3. Ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   Vasara

   vasara

   vasara¹ Noun

   ru: молоток

   nominative, sg (vasara)

   accusative, sg (vasara)

   Jäherön muamo

   muamo

   muamo¹ Noun

   mother

   nominative, sg (muamo)

   accusative, sg (muamo)

   kait niise

   niise

   niise¹ Adverb

   also; too

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   čikko

   čikko

   čikko¹ Noun

   1) ru: сестра (родная)

   čikko² Noun

   2) ru: сестра (во кресте)

   nominative, sg (čikko)

   accusative, sg (čikko)

   , ne

   ne

   ne¹ Pronoun

   1) those

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   nominative, pl (ne)

   accusative, pl (ne)

   Sel’vanašša elettih

   elettih

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: жить семьей, быть в браке

   elyä¹ Verb

   1) ru: жить, существовать

   elyä² Verb

   2) ru: пребывать где-либо, проживать

   elyä³ Verb

   3) ru: жить (как-либо)

   elyä⁴ Verb

   4) ru: быть увлечённым чем-то

   elyä⁵ Verb

   5) ru: вести тот или иной образ жизни

   elyä⁶ Verb

   6) ru: быть в браке

   elyä⁷ Verb

   7) ru: иметься

   elyä⁸ Verb

   8) ru: кормиться, жить за счёт чего-л.

   elyä⁹ Verb

   9) ru: ладить, уживаться

   elyä¹⁰ Verb

   10) ru: пережить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (elettih)

   , kun

   kun

   kun¹ Adverb

   ru: каким образом

   kun¹ Coordinating conjunction

   1) ru: когда, как, так как, потому что

   kun¹ Subordinating conjunction

   if

   kun² Coordinating conjunction

   2) ru: если (с оттенком условности)

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ Particle

   ru: (для выражения внезапности)

   accusative, sg (kun)

   genitive, sg (kun)

   Mattiukolla šielä

   šielä

   že¹ Pronoun

   that

   šielä¹ Adverb

   there

   adessive-allative, sg (šielä)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   ollun

   ollun

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, sg, conneg. (ollun)

   active, 2nd participle (ollun)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (ollun)

   tätilä.

   (Tämä viesti on jälkipolvilla. 1)
4. Jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: ужé, даже

   jo¹ Particle

   yes

   kirpoi

   kirpoi

   kirvota¹ Verb

   1) ru: упасть, падать, опадать

   kirvota² Verb

   2) ru: перен. умирать, пропадать

   kirvota³ Verb

   3) ru: перен. пасть, прекратить существование

   kirvota⁴ Verb

   4) ru: выпадать, падать сверху

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kirpoi)

   pihet

   pihet

   pihet¹ Noun

   ru: клещи

   nominative, sg (pihet)

   accusative, sg (pihet)

   pivoista,
   165 Jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: ужé, даже

   jo¹ Particle

   yes

   vaipu

   vaipu

   vaipuo¹ Verb

   ru: устать, утомиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vaipu)

   vasara

   vasara

   vasara¹ Noun

   ru: молоток

   nominative, sg (vasara)

   accusative, sg (vasara)

   kiäštä

   kiäštä

   kägi¹ Noun

   cuckoo

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   elative, sg (kiäštä)

   ;

   (Tuonelan matka)