ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vazar

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: vazaraine (Новописьменный ливвиковский, Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский)


1 значение

  • русский: молоток
понятие: молоток

перевод

вепсский: malat; pal’l’aine

карельский: людиковское наречие: pal’l’aane; pal’l’aine; vazaraine

карельский: собственно карельское наречие: bazara; malatta; molotk; molotka; molotta; pal’l’ane; vasara; vazarane

диалекты употребления: Тулмозерский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Dai mužikku ruuhen valmisti, nooglazed da rauduvandehed varusti, vazaran varusti.
Доделал мужик гpoб, приготовил гвозди, молоток, обручи железные. (Zookkun surmas)
2. Stoikat, haravat, kovažimet, stoikkien terendysalužin vazaranke dai syömizet - kai jo enne viettih hevol niitule.
Косы, грабли, точильные бруски, наковаленка с молотком для отбивки кос, даже основной запас еды— все это уже там, заранее отправленное лошадью. (Palosijoil)
3. Keskikluasois mustan, mittuine olin ylbei, konzu käziruavon urokal takarduskonehel iče luajin čoman puuhizen varren vazarah niškoi. (Oma randu ainos on oma. 1)

словоформы (41)

vazar (-an, -ua; -oi)