Lemmas

Return to list | delete | edit

golikko

language: Livvi

part of speech: Noun

pronunciation: goĺikko (Kondushi)


1 meaning

  • Russian: метла
concept: broom; besom

translation

Veps: lud; luud

Ludian: luud; luude

Karelian Proper: golikka; golikko; kolikka; luuda; metl; metla

dialects of usage: Kondushi

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Nenii pidi hičuttua golikon vuh da peskun kele.
Те нужно было натирать с помощью голика с песком. (Äijänpäivän nedäli)
2. Minä avvutin Maša-t'outale, kačoin kui Maša-t'outa yhtel jallal painau sidä golikkuo da hičuttau, da vie pajuo pajattau.
Я помогала тёте Маше, смотрела как тётя Маша одной ногой надавливает на этот голик и натирает, да ещё песню поёт. (Äijänpäivän nedäli)

All examples

wordforms (2)

golikko

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages