Lemmas

Return to list | delete | edit

leib

language: Ludian

part of speech: Noun

pronunciation: ĺeib (Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye)

phonetic variants: leibe (Southern Ludian (Svjatozero))

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

concept: bread

translation

Veps: leib; liib

Karelian Proper: leibä; leipä

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye

the best an excellent a good a bad

1. L’eib
luaditaa ka
l’eip. (Kuivruaht)

2. Eduksen ede štobi
žuaral iškeiš l’eib
e
h ot’
mi
(d)ä, ka
piäv d’iettää päčin
edee. (Päčis paštettii)

3. Rugehižess aino
meil
rugehin’e l’eib
. (Päčis paštettii)

4. Ei
siemetud ni
mida
, siemetihe t’äma l’eib
, rugiš
, rugižl’eip. (Kaski Undačiis)

5. Nu
l’eib
l’eibaks paštihe emagus emaguseks. (Emaguset)

leib