Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

leib

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: ĺeib (Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский))

фонетические варианты: leibe (Южнолюдиковский (святозерский))

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

понятие: хлеб

перевод

вепсский: leib; liib

карельский: ливвиковское наречие: leiby; leibö

карельский: собственно карельское наречие: leibä; leipä

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский)

лучший отличный хороший плохой

1. L’eib
luaditaa ka
l’eip. (Kuivruaht)

2. Eduksen ede štobi
žuaral iškeiš l’eib
e
h ot’
mi
(d)ä, ka
piäv d’iettää päčin
edee. (Päčis paštettii)

3. Rugehižess aino
meil
rugehin’e l’eib
. (Päčis paštettii)

4. Ei
siemetud ni
mida
, siemetihe t’äma l’eib
, rugiš
, rugižl’eip. (Kaski Undačiis)

5. Nu
l’eib
l’eibaks paštihe emagus emaguseks. (Emaguset)

leib