Lemmas

Return to list | delete | edit

leibe

language: Ludian

part of speech: Noun

pronunciation: ĺeibe (Southern Ludian (Svjatozero))

phonetic variants: leib (Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye)

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: хлеб
  • Finish: leipä
concept: bread

translation

Veps: leib; liib

Livvi: leiby; leibö

Karelian Proper: leibä; leipä

dialects of usage: Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (50)

the best an excellent a good a bad

1. Müö viemme, kouzgi leibät viemme, kouzgi d’auhot, kouzgi lihad viemme kouz midägi.

Мы ей когда хлеба принесем, когда муки, когда мяса.
(Zubarin Afanas’ain pereh)
2. Nu t’äs leibät pandaa, šiit pandaa vähäine tahtast rugehište. (Kui süödih nagriš)
3. A hot’ l’ätäh läbü šiikas vie paned i l’eibil’e. (D’auhotus)
4. Tämpä luadiit l’eibät šidä vala ela. (Tahtas)
5. Vot ende kui tahtast l’eibät azuitte? (Tahtas)

wordforms (54)

leib|e [ä]