Lemmas

Return to list | delete | edit

kiveš

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: kives (Myandyselga)

concept: sinker

translation

Veps: güguz’; jügituz; jügu; kivez; kivudez; opok; upotez

Livvi: kives

Ludian: kives; kivez

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Padany, Reboly, Rugozero, Tunguda, Uhta, Voknavolok

the best an excellent a good a bad

1. Kiveštä
.
~~Из камня.~~ (Kod’ivuatetta powkuttih)

2. A
d’iikoista kiveštä
.

~~А из дикого камня.~~ (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)

3. Kivekšet
pannah
alahakše, ta
ylähäkše käpryt
. (Pyytimä kalua)

4. Još
vesi
ei
olis
kantan
meitä
yli
kiveštä
, ois
käynyn
ikäväšsti. (Viinareissulla)

5. Še
on
vanhin kiveštä
rakennettu
kirikkö
Karjalašša
ta
šeisou
Aunukšen
kaunehimmašša paikašša
Mariam-šuarella. (Karjala on täyttän 97 vuotta)

kive|š [kše, š]