Lemmas

Return to list | delete | edit

ryšä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: ryžä (New written Tver, Reboly, Tunguda, Valdai)

concept: fish trap; fyke net

translation

Veps: merd

dialects of usage: Kestenga, Rugozero, Uhta, Voknavolok

the best an excellent a good a bad

1. Ryšä
pannah
järveštä
vuottamah
vaštah
virtua
. (Pyytimä kalua)

2. A
šiitä
ollou
kala
1’iikkehellä, n’i
mänöy
, n’i
täyši
ryšä
, jotta
šäkki
kokonain’i
kalua
. (Pyytimä kalua)

3. A
šiitä
noššetah
še
ryšä
, puissetah
kalat
. (Pyytimä kalua)

4. Še
šielä
on
ryšä
aina
veješšä
monta
vuorokautta. (Pyytimä kalua)

5. Ryšä
ympäri
kuvottih
, kum počka
pyörie
. (Pyytimä kalua)

ryšä