Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ryšä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: ryžä (Новописьменный тверской, Валдайский, Ребольский, Тунгудский)

понятие: мережа

перевод

вепсский: merd

карельский: ливвиковское наречие: merdu; mjordaine

карельский: людиковское наречие: merd; merdaane; ryžä

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Ругозерский, Ухтинский

лучший отличный хороший плохой

1. Ryšä
pannah
järveštä
vuottamah
vaštah
virtua
. (Pyytimä kalua)

2. A
šiitä
ollou
kala
1’iikkehellä, n’i
mänöy
, n’i
täyši
ryšä
, jotta
šäkki
kokonain’i
kalua
. (Pyytimä kalua)

3. A
šiitä
noššetah
še
ryšä
, puissetah
kalat
. (Pyytimä kalua)

4. Še
šielä
on
ryšä
aina
veješšä
monta
vuorokautta. (Pyytimä kalua)

5. Ryšä
ympäri
kuvottih
, kum počka
pyörie
. (Pyytimä kalua)

ryšä